Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

shore pulling

  • 1 протаскивание с берега

    Drilling: shore pulling

    Универсальный русско-английский словарь > протаскивание с берега

  • 2 pull

    [pul]
    1. verb

    This railway engine can pull twelve carriages.

    يَسْحَب، يَجُر
    2) ( with at or on ) in eg smoking, to suck at:

    He pulled at his cigarette.

    يَسْحَبُ نَفَسا من السّيجارَه
    3) to row:

    He pulled towards the shore.

    يُجَذِّف
    4) (of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction:

    He pulled off the road.

    يَقودُ أو يوقِف السَّيّارة في إتّجاه مُعَيَّن
    2. noun
    1) an act of pulling:

    He took a pull at his beer/pipe.

    جَر، سَحْب، شَد، جَذْب
    2) a pulling or attracting force:

    the pull (=attraction) of the sea.

    جَذْب
    3) influence:

    He thinks he has some pull with the headmaster.

    تأثير

    Arabic-English dictionary > pull

  • 3 trække

    drag, draw, in flight, migrate, pull, take, thread, tow, wheel, yank
    * * *
    vb (trak, trukket)
    ( trække til sig, rykke) pull (i at, fx a rope, the door, his mother's skirt),
    ( kraftigt) tug (i at, fx his sleeve);
    ( med jævn bevægelse) draw ( fx a carriage drawn by four horses), pull
    ( fx the chair away, socks on; the horse was pulling a cart),
    ( langsomt, om noget tungt) haul ( fx a boat on shore),
    ( med besvær: slæbe) drag ( fx a child away from a shop window),
    T lug;
    ( bugsere) tow ( fx a barge);
    ( dyr i reb) lead;
    ( cykel) wheel;
    ( trække frem) draw ( fx a knife, a gun, one's sword), pull ( fx a knife, a gun);
    ( i lotteri) draw ( fx a blank en nitte);
    ( beløb, veksel) draw (på on);
    ( i automat) draw;
    ( tiltrække, fx kunder) draw, attract;
    ( indsuge) absorb;
    ( tegne) draw;
    ( føre snor, streg etc gennem noget) pass, run;
    ( udspænde, ophænge) suspend ( fx a rope between two posts);
    ( uden objekt) ( tiltrække publikum) draw, be a draw;
    ( rejse, drage) go, pass, march,
    (om fugle etc) migrate;
    ( skorsten, cigar etc) draw;
    (te) draw,
    F infuse;
    ( i fodbold) move;
    ( om prostitueret) go on the street(s);
    (i skak etc) move;
    [ det trækker] there's a draught;
    [ med sb:]
    (fx om sko) let in (el. soak up) water,
    (mar) leak;
    (se også blank, I. grænse, I. lod, luft, læs, rente, vejr, veksel);
    [ med præp & adv:]
    (dvs skyde) pull the trigger;
    [ trække frakken (, støvlerne etc) af] pull off one's coat (, boots, etc);
    [ trække af ( sted) med] carry off, march off ( fx march him off to jail), lead off;
    (fx møtrik) draw tight,
    ( bremse) pull back;
    ( fjerne sig) go away, leave,
    ( om fugle) depart, migrate,
    ( om skyer, tåge etc) clear away;
    [ trække gardinet for] draw the curtain;
    ( gardin) draw back,
    ( fradrage) deduct ( fx 5 per cent from the salary),
    ( subtrahere) subtract, take away;
    [ trække 2 fra 5] subtract (el. take) 2 from 5;
    [ trække frem] pull out, draw out,
    ( fremhæve) call attention to, emphasize,
    ( omtale ( ubehagelig) begivenhed) drag up; rake up;
    ( rykke i) pull at,
    ( kraftigt) tug at,
    ( iføre sig) put on, get into;
    [ trække en i håret] pull somebody's hair;
    (fig) climb down;
    [ det trak i hans ansigt] his face twitched;
    (se også land, tråd);
    [ tropperne trak igennem byen] the troops marched through the town;
    [ trække en tråd igennem et nåleøje] pass a thread through the eye of a needle;
    [ trække ind] draw in, pull in,
    ( om væske) soak in;
    [ katten trak kløerne ind] the cat retracted its claws;
    (se også hår);
    [ blive trukket med ind i noget] be drawn into something, be mixed up in something;
    [ trække en med sig i faldet] drag somebody down with one;
    (se også trækkes);
    [ trække ned] pull down, draw down;
    ( i karakter) penalize ( fx I won't penalize him for that);
    [ trække gardinet (, vinduet) ned] lower the blind (, the window);
    (fig) drag somebody down;
    [ trække om] wander about;
    [ trække om med noget] carry (, drag) something about with one;
    [ trække op] draw up, pull up,
    ( af vand, af lomme) draw out, pull out,
    ( mekanisme) wind ( fx a watch),
    ( flaske) uncork, open,
    ( prop) draw,
    ( i pris) overcharge ( fx the customers),
    T rip off;
    ( med blæk) ink in;
    [ trække skuldrene op] hunch one's shoulders;
    (omtr) they are changing the guard;
    [ trække op af vandet] pull out of the water;
    [ trække op i bukserne] hitch up one's trousers;
    [ det trækker op til krig (, regn)] it looks like war (, rain);
    [ det trækker op til uvejr] a storm is gathering (el. brewing);
    ( rive over) tear;
    ( dække) cover, coat ( med with);
    ( om konto) overdraw ( fx one's bank account by £10);
    ( om uvejr, fare etc) blow over;
    [ trække en skrue over] strip (el. break) the thread of a screw;
    [ trække `på]
    (fx strømper, støvler) pull on;
    [ trækker det på dig?] are you in a draft? is the draught bothering you?
    [ trække på én for et beløb] draw on somebody for an amount;
    [ trække på det ene ben] walk with a limp;
    [ trække perler på en snor] string beads (, pearls);
    (se også skulder, II. åre);
    [ trække sammen] draw together, gather,
    ( forkorte) contract, condense;
    [ skyerne trækker sammen] the clouds are gathering; the sky is clouding over;
    ( tiltrække) attract, draw,
    (lukke fx dør) pull to,
    ( rykke kraftigt) pull hard,
    ( stramme) tighten ( fx a screw, a knot),
    ( om byld) come to a head;
    [ trække tilbage] draw (, pull) back ( fx one's chair; pull back troops),
    (mere F) withdraw ( fx one's hand, troops);
    (fig) withdraw ( fx an accusation, one's confession),
    F retract ( fx an accusation);
    [ trække ud] draw out,
    ( med kraft) pull out ( fx a drawer, a tooth, a nail, hairs, a
    splinter),
    ( om tand, søm etc, også) draw,
    F extract;
    ( forlænge) draw out, stretch,
    T drag out ( fx the meeting, the debate), spin out ( fx the
    conversation, a speech, a story);
    ( vare længe) make slow progress, take a long time,
    T drag on;
    [ trække tiden ud] draw out the time;
    [ prøve at trække tiden ud] play for time,
    F temporize,
    T drag one's feet;
    [ for at trække tiden ud] in order to gain time;
    [ det trækker ud med forhandlingerne] the negotiations are making slow progress;
    [ med sig:]
    [ trække sig i lave], se I. lave;
    (mil.) fall back on ( fx a fortress); withdraw into;
    [ trække sig ind i sig selv] withdraw (, F: retire) into oneself;
    (se også I. skal);
    [ trække sig sammen] contract ( fx his muscles contracted);
    [ nettet trækker sig sammen om ham] the net is tightening round him;
    ( bevæge sig tilbage) draw (el. fall) back ( fx the crowd drew (el.
    fell) back), withdraw,
    F recede ( fx the tide (, the floods) receded);
    ( om enkeltperson) retire ( fx retire to one's room, retire for the night, retire from the world),
    ( flygte) retreat ( fx to one's summer cottage to relax);
    (fra embede etc) resign ( fx he offered to resign),
    ( gå på pension) retire ( fx from a post),
    (mil.) fall back ( fx on a fortress),
    F retire ( fx to prepared positions),
    T pull out;
    ( under pres) retreat ( fx force the enemy to retreat);
    [ trække sig ud] withdraw,
    T pull out,
    ( fortryde) back out ( fx you can't back out now),
    T cop out;
    [ trække sig ud af] withdraw from ( fx political life; NATO); back out of
    ( fx the scheme; an undertaking).

    Danish-English dictionary > trække

  • 4 метод

    approach, device, manner, mean, method, mode, practice, procedure, system, technique, technology, theory, way
    * * *
    ме́тод м.
    method; procedure; technique
    агрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] method
    аксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] method
    ме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting method
    анаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) method
    ме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulation
    ме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent method
    вариацио́нный ме́тод — variational method
    ме́тод Верне́йля радио — Verneuil method
    весово́й ме́тод — gravimetric method
    ме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound method
    ме́тод взба́лтывания — shake method
    визуа́льный ме́тод — visual method
    ме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection method
    ме́тод враще́ния — method of revolution
    ме́тод вреза́ния — plunge-cut method
    ме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight method
    вре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)
    ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling method
    ме́тод вы́бега эл. — retardation method
    ме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out method
    ме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function method
    ме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function method
    голографи́ческий ме́тод — holographic method
    гравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) method
    графи́ческий ме́тод — graphical method
    ме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid method
    графоаналити́ческий ме́тод — semigraphical method
    ме́тод гра́фов мат. — graph method
    группово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basis
    систе́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basis
    ме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] method
    ме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair method
    ме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisements
    ме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor method
    ме́тод засе́чек афс. — resection method
    ме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical images
    ме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone technique
    ме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)
    ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurement
    ме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurement
    ме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurement
    ме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurement
    ме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point method
    ме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurement
    ме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric method
    ме́тод изображе́ний эл. — method of images, image method
    ме́тод изото́пных индика́торов — tracer method
    иммерсио́нный ме́тод — immersion method
    и́мпульсный ме́тод свар. — pulse method
    ме́тод и́мпульсов — momentum-transfer method
    ме́тод инве́рсии — inversion method
    и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAM
    и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAM
    интерференцио́нный ме́тод — interferometric method
    ме́тод испыта́ний — testing procedure, testing method
    ме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid test
    ме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling test
    ме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line method
    ме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysis
    ме́тод истече́ния — efflux method
    ме́тод итера́ции — iteration method, iteration technique
    ме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solution
    ме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowly
    ме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] method
    ме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal method
    ка́чественный ме́тод — qualitative method
    кессо́нный ме́тод — caisson method
    коли́чественный ме́тод — quantitative method
    колориметри́ческий ме́тод — colorimetric method
    ме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring method
    комплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric method
    кондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring method
    ме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference method
    ме́тод консерви́рования — curing method
    ме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control method
    ме́тод контро́ля ка́чества — quality control method
    ме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] method
    ме́тод ко́нуса — cone method
    ме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus method
    корреляцио́нный ме́тод — correlation method
    ко́свенный ме́тод — indirect method
    ме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant method
    лаборато́рный ме́тод — laboratory method
    ме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish method
    ме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional parts
    ме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's method
    ме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] method
    магни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle method
    ме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation method
    ме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation method
    ме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] method
    ме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining method
    ме́тод ме́ченых а́томов — tracer method
    ме́тод микрометри́рования — micrometer method
    ме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers
    ме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment method
    ме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo method
    ме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigation
    ме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigation
    ме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares technique
    ме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descent
    ме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] method
    ме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” method
    ме́тод наложе́ния — method of superposition
    ме́тод напыле́ния — evaporation technique
    ме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting method
    ме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairs
    ненулево́й ме́тод — deflection method
    ме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers
    ме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed points
    неразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testing
    нерекурси́вный ме́тод — non-recursive method
    нето́чный ме́тод — inexact method
    нефелометри́ческий ме́тод — nephelometric method
    ме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levelling
    нулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] method
    ме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat method
    ме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points method
    ме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability method
    ме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] method
    ме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramid
    обра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back method
    ме́тод объединё́нного а́тома — associate atom method
    объекти́вный ме́тод — objective method
    объё́мный ме́тод — volumetric method
    ме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)
    окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox method
    опера́торный ме́тод — operational method
    ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixing
    ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixing
    ме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixing
    ме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour method
    ме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line method
    ме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation technique
    ме́тод осажде́ния — sedimentation method
    ме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation method
    ме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] method
    ме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling technique
    ме́тод отклоне́ния — deflection method
    ме́тод отопле́ния метал. — fuel practice
    ме́тод отраже́ния — reflection method
    ме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo method
    ме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta method
    ме́тод па́дающего те́ла — falling body method
    ме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance method
    ме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation method
    ме́тод перева́ла мат. — saddle-point method
    ме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer method
    ме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution method
    ме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam method
    ме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state method
    ме́тод перпендикуля́ров — offset method
    ме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid method
    ме́тод пескова́ния с.-х. — sanding method
    пикнометри́ческий ме́тод — bottle method
    ме́тод площаде́й физ. — area method
    ме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition method
    ме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] method
    ме́тод подо́бия — similitude method
    ме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of control
    ме́тод по́лной деформа́ции — total-strain method
    ме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection method
    ме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisements
    полуколи́чественный ме́тод — semiquantitative method
    ме́тод поля́рных координа́т — polar method
    ме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling method
    порошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] method
    ме́тод посе́ва — seeding technique
    ме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)
    ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion method
    ме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution process
    ме́тод после́довательных попра́вок — successive correction method
    ме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation method
    ме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustion
    ме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion technique
    потенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric method
    пото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor method
    пото́чный ме́тод — straight-line flow method
    ме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam method
    приближё́нный ме́тод — approximate method
    ме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] method
    ме́тод программи́рующих програ́мм — programming program method
    ме́тод продолже́ния топ. — setting on points on control
    ме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of design
    ме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)
    ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space method
    прямо́й ме́тод — direct method
    ме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number method
    ме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switching
    ме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulse
    ме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude method
    ме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain method
    ме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection method
    радиацио́нный ме́тод — radiation method
    ме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph technique
    ме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer method
    радиометри́ческий ме́тод — radiometric method
    ме́тод разбавле́ния — dilution method
    ме́тод разделе́ния тлв. — separation method
    ме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variables
    ме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practice
    ме́тод разме́рностей — dimensional method
    ра́зностный ме́тод — difference method
    ме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor method
    разруша́ющий ме́тод — destructive check
    ме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering method
    ме́тод ра́стра тлв. — grid method
    ме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan method
    ме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] method
    ме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] method
    ме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load method
    ме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic method
    резона́нсный ме́тод — resonance method
    ме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition method
    рентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction method
    ме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point method
    ме́тод решета́ мат. — sieve method
    ру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens method
    ме́тод самоторможе́ния — retardation method
    ме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren method
    ме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal method
    ме́тод секу́щих — secant method
    ме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge method
    ме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) method
    ме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sections
    символи́ческий ме́тод — method of complex numbers
    ме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component method
    ме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage method
    ме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television method
    ме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier method
    ме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacement
    ме́тод совпаде́ний — coincidence method
    ме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter method
    ме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge method
    спектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic method
    ме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan method
    ме́тод сплавле́ния — fusion method
    ме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog technique
    ме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare method
    статисти́ческий ме́тод — statistical technique
    статисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimation
    ме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo method
    стробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic method
    стробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic method
    стру́йный ме́тод метал. — jet test
    ступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step method
    субъекти́вный ме́тод — subjective method
    ме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion method
    ме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry method
    счё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting method
    табли́чный ме́тод — diagram method
    телевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television method
    телевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television method
    тенево́й ме́тод — (direct-)shadow method
    термоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire method
    топологи́ческий ме́тод — topological method
    ме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying method
    то́чный ме́тод — exact [precision] method
    ме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descaling
    ме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedure
    ме́тод трёх баз геод. — three-base method
    ме́тод триангуля́ции — triangulation method
    ме́тод трилатера́ции геод. — trilateration method
    ме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection method
    ме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation method
    ме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask method
    ме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask method
    ме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of joints
    ме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage method
    ме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction method
    ме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle method
    ме́тод уравнове́шивания — balancing method
    ме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] method
    ме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrast
    наблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrast
    ме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane method
    ме́тод факториза́ции — factorization method
    флотацио́нный ме́тод — floatation method
    ме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing method
    ме́тод центрифуги́рования — centrifuge method
    цепно́й ме́тод астр. — chain method
    чи́сленный ме́тод — numerical method
    ме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling technique
    ме́тод Шо́ра — Shore hardness
    щупово́й ме́тод — stylus method
    ме́тод электрофоре́за — electrophoretic method
    эмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] method
    энергети́ческий ме́тод
    1. косм. energy method
    2. стр. strain energy method
    ме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance method
    эргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique

    Русско-английский политехнический словарь > метод

  • 5 wiosł|ować

    impf vi 1. (poruszać wiosłami) (osadzonymi) to row, to oar US; (trzymanymi w ręku) to paddle
    - wiosłować łodzią to row a boat
    - wiosłować do brzegu/w górę rzeki to row/paddle to the shore/up the river a. upstream
    - wiosłować miarowo to row steadily
    - wiosłować mocno to row hard, to pull hard on the oars
    - wiosłować wstecz a. do tyłu to back oars a. water
    - zaczął wiosłować z całych sił he began pulling a. to pull at the oars with all his might
    2. Zool. (o zwierzętach) to row, to swim 3. pot., żart. (jeść zupę łyżką) to spoon (one’s) soup

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiosł|ować

  • 6 ἐξωθέω

    ἐξωθ-έω, [tense] aor. 1 ἐξέωσα (v. infr. 11),
    A thrust out, force out,

    ἐκ δ' ὦσε γλήνην Il.14.494

    , cf. 17.618; even by pulling, wrench out,

    ἐκ δ' ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε 5.694

    ; displace, Hp.Art.46 ([voice] Pass.); expel, eject, banish,

    γῆς τινά S.OC 1296

    ; πάτρας ib. 1330; put away a wife, PSI1.41.16 (iv A. D.); thrust back,

    τοὺς δίκῃ νικῶντας S.Aj. 1248

    ; drive,

    τοὺς Αακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας Th.5.72

    ;

    πλοῖον εἰς αἰγιαλόν Act.Ap.27.39

    , cf. Jul.Or.2.60c;

    τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν Plu.Nic.12

    ;

    ἐ. εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης Arr.An.1.15.4

    ;

    ἐ. νόμον Plu.Comp.Ag.

     Gracch.5:—[voice] Pass.,

    ἐξωθέεσθαι ἐκ τῆς χώρης Hdt.4.13

    , cf. 5.124;

    μάχῃ Id.6.83

    ;

    πατρίδος ἐξωθούμενος S.OC 428

    ; ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν shall be debarred from.., D.24.61.
    2 ἐ. γλώσσας ὀδύναν put forth painful words, break forth into cruel words, S.Ph. 1142 (lyr.).
    II drive out of the sea, drive on shore,

    τὰς ἄλλας [ναῦς] ἐξέωσαν πρὸς τὴν γῆν Th. 2.90

    , cf. 8.104;

    ἐς τὴν γῆν Id.7.52

    :—[voice] Pass.,

    πνεύμασιν ἐξωσθέντες E. Cyc. 279

     (cf.

    ἐξώστης 11

    ): metaph.,

    ἐξωσθῆναι τῇ ὥρᾳ ἐς χειμῶνα Th.6.34

    . (Late inf.

    ἐξεοῦν Just.Nov.59.4

     Intr., [tense] pres. ind. [voice] Pass.

    ἐξεοῦται Cod.Just.1.2.24.6

    , formed fr. ἐξέωσα.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξωθέω

  • 7 מתח

    מְתַחch. sam(מתחready to be discharged, aimed.). Targ. Ps. 104:2. Ib. 64:4 Ms. (ed. משחו, v. מְשַׁח II).Ib. L, 4; a. e.Part. pass. מְתִיחַ, מְתִיחָא (מְתוּ׳). Ib. VII, 13; a. e.Gen. R. s. 63, a. e., v. זַרְתָּא. Af. אַמְתַּח same. B. Mets. 107b משום אַמְתּוּחֵי אשליהן for pulling their ropes (to drag boats), v. כַּתְפָּא. Ib. אי מַמְתְּחֵיוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) if they can pull their ropes all along the shore, they will walk there. Keth.85a, v. אַשְׁלָא; a. e. Ithpe. אִיתְמְתַח to extend, spread. Targ. Job 15:29.

    Jewish literature > מתח

  • 8 מְתַח

    מְתַחch. sam(מתחready to be discharged, aimed.). Targ. Ps. 104:2. Ib. 64:4 Ms. (ed. משחו, v. מְשַׁח II).Ib. L, 4; a. e.Part. pass. מְתִיחַ, מְתִיחָא (מְתוּ׳). Ib. VII, 13; a. e.Gen. R. s. 63, a. e., v. זַרְתָּא. Af. אַמְתַּח same. B. Mets. 107b משום אַמְתּוּחֵי אשליהן for pulling their ropes (to drag boats), v. כַּתְפָּא. Ib. אי מַמְתְּחֵיוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) if they can pull their ropes all along the shore, they will walk there. Keth.85a, v. אַשְׁלָא; a. e. Ithpe. אִיתְמְתַח to extend, spread. Targ. Job 15:29.

    Jewish literature > מְתַח

См. также в других словарях:

  • List of Jersey Shore episodes — Jersey Shore is an American reality television series which premiered on MTV on December 9, 2009 in the United States. The series follows the lives of eight housemates Angelina Pivarnick (Seasons 1 2), Jenni JWoww Farley, Michael The Situation… …   Wikipedia

  • Controversies of Jersey Shore — Jersey Shore is a reality television series on MTV that follows eight housemates while they live, work and party at the Jersey Shore. The show debuted amid large amounts of controversy regarding the use of the words guido/guidette , portrayals of …   Wikipedia

  • Lake Shore Limited — Infobox Amtrak name = Lake Shore Limited logo filename = Lake Shore Limited logo.png logo size = 150px logo caption = image size = 275px image caption = Lake Shore Limited #49 enters njt sta|Croton Harmon|type=MNRR, pulling a Heritage baggage car …   Wikipedia

  • Stranger on the Shore — Infobox Single Name =Stranger on the Shore Cover size = Caption =cover art to the single Artist =Mr. Acker Bilk and the Leon Young String Chorale from Album = A side = B side = Take My Lips Released =October 1961 Format =7 45rpm Recorded = Genre …   Wikipedia

  • List of Raven challenges — This article details the many challenges that have been present over the seven series of Raven, the children s game show series.The many tasks and feats in which the warriors have to compete vary from series to series, some having been tweaked… …   Wikipedia

  • Eddie Aikau — Edward Ryan Makua Hanai Aikau (Kahului, Hawaii, May 4, 1946 ndash; March 17, 1978) was a well known Hawaiian lifeguard and surfer. The words Makua Hanai in Eddie Aikau s full name mean feeding parent, cite web |url=… …   Wikipedia

  • Rasmus Midgett — Rasmus S. Midgett (1851 1926) was a United States Life Saving Service surfman in North Carolina who single handedly rescued ten men from the sinking barkentine Priscilla and was thereafter awarded the Gold Lifesaving Medal from the Secretary of… …   Wikipedia

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… …   Wikipedia

  • Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»